“Каква война? Ванга никога не е правила такива предсказания! Някой си ги измисля, после други ги преповтарят и така се стресират хората. Спекулират с името й, защото всички й вярват”, коментират дългогодишни съседки и приятелки на пророчицата в Петрич. Бойка Костадинова близо 50 г. е била сред приятелките на пророчицата.
Transaltion: "what war? Vanga has never made such a prediction! Somebody fabricates (those predictions), than others repeats them and the people are getting stressed (by the predictions).They speculate with her name, because everybody believes what she has to tell" says her neighbor and friend. Boyka Kostadinova has been friend with Vanga for 50 years.
Ели Горева казва, че непрекъснато сънува Ванга. “На 11 август почивам, на 12-и ще се чудят дали да ми вземат мозъка за изследване, на 13-и ме погребват, на 14-и пътувам, а на 15-и ще бъда на трапезата на Богородица”, спомня си Ели страшния сън. Сигурна е, че Ванга знаела кога ще настъписобствената й смърт.
Translation: Eli Goreva tells what Vanga told her about her own death. "on 11th of August i'll die, on 12th they will consider whether or not to take my brain for study, on 13th i'll be buried, on 14th i'll travel, on 15th of August i'll be on the dining table with the Holy Mother"
“Виждаше и в миналото, и в бъдещето, но предсказания за Трета световна война не съм чула да е правила.” Горева смята, че и предсказанията за атентата срещу кулите близнаци в Ню Йорк, потъването на “Курск”, избора на чернокож президент на САЩ също са преувеличени. Появили се след смъртта й и никой не обявил кога ги е чул от Ванга.
Translation: She was looking into the past, and the future but prophecies about third world war i have not heard from her". Goreva tell that the prophecies about the 9/11, the Kursk and about the black president of USA are also fictitious. They have appeared after her death and nobody have told when she has told those prophecies.
Строго се придържала към библията. Казвала, че всичко за света е описано в нея, но трябва да се чете внимателно и да се тълкува.
Translation: She has lived by the bible. She has said that everything about the world is said in the Bible, but it should be read carefully and to be interpreted.
Душеприказчикът й Петър Баков, с когото са обсъждали живота извън материята, също не е чувал предсказания за война. “Питал съм я, но все ми казваше: “Не бой се, сине, нема страшно. Нема да има Трета световна”, спомня си Баков. Смята, че животът отвъд материята, който не можем да видим, няма да допусне унищожаване на земята. “Ние сме продукт и плод на извънземния разум. Няма майка, която да убие детето си”, допълва петричанинът.
Transaltion: Peter Bakov, with whom she has talked stuff about the world, also have not heard about third world war. "i have asked her, but she always told me: do not fear my son there is nothing to fear of. There would not be a III world war" - he tells. Life beyond matter, which we can not see, will not allow annihilation of the Earth. We are a product of an extraterrestrial intelligence (knowing that she has been a firm Christian i am quite sure she is talking of God and not aliens here). There is no mother who will kill her child" remembers Peter.
On a side note there is a this:
Рядко говорила за политика, но често повтаряла: “От Съюзо не се делете, оти ке патите.”
Translation: She rarely spoke about politics, but she often said "Don't separate from the Union (meaning Russia), because you will suffer"
This is directed at Bulgaria which at that time held close ties with the Soviet Union (Russia).
by 
from Project Gutenberg: 
by 
61-BLUES
