Dublin, May 1980
To Gilly
Term’s drama done
To all corners now from Babel’s kingdom they are flying
Left lying on the scene
The ashes of the evenings
When fires drew our consciousness
When days were danced in rhyme
When minds played catch with Innocence
When hearts played snap with Time
The summer wind blows age’s ash
Blows sun into our arms
And I remembering this
Extend some broken words of thanks
To you whose flowers were woven once within this city
Smiling
Fragrant
Fine
Played out
All words will wither
Yet flowers trail and trellis time
The RDS, Ballsbridge.
Philosophy of Education, the last of the H Dip Ed papers, done. Released, we pile across the road to the Horse Show House to celebrate. No longer students: now officially Unemployed. We abandon ourselves to drink till Holy Hour closing brings us to our senses. The party breaks up. Where to now? Too early to go home. Someone says a group is going to the Burlington Hotel to extend the session. Why not? I tag along.
Surprise! They’re going to an interview? A representative of the Algerian Ministry of Education is recruiting
secondary school teachers for the coming academic year. I join them, for the hell of it. We sit in the Burlington bar, and take turns to go upstairs in pairs to the interview room, where Mr. Bencherif introduces himself. More than half pissed, I remember rolling a roll-up as I talk to the man, give my details, receive photocopied bumff, put it in my bag, before returning to the serious business of drinking.
Next morning, hungover, I find the application form in my bag. I fill it in, with the aid of my French-English school dictionary. Pop it in the post.
Six weeks later, I’m sitting in the kitchen in Newtown, when Gerald Nevin, the postman, hands me a flimsy airmail letter with exotic stamps.
J’ai la plaisir de vous… It’s a job offer, a high school in Adrar, in the South of Algeria.
I reach for my school atlas.
APSO
The Agency for Personal Service Overseas, semi-state body, has its office in Baggot Street, Dublin. Their mission, to contribute to developing countries - in Africa, Central America, South-East Asia – by preparing those going overseas for the first time with information about the host country and providing social, cultural, and language survival skills. Returnees, mostly aid workers, priests and members of religious orders who have worked on missions, share experience with the newbies.
At the APSO office in Baggot Street, I meet Redmond O’Hanlon, who’s going to work in El Oued, near the Libyan border, and Trasa Farelly. APSO has shelf-loads of files on every country. We take down the Algerian file and study it. APSO have arranged for us to meet two returning teachers, Deirdre Boyd and Colm the Beard. They answer our questions, outline the teaching duties and explain the difficulties of Algerian bureaucracy, its socialized economy, the details of finding accommodation, shopping for food, etc.
We’re signed up for a two-week Arabic course taught by a friendly Syrian, in the College of Marketing, Parnell Square. We three attend lessons and use the college language lab facilities to learn to read and write the alphabet, basic vocabulary, and polite conversation.
APSO send us on a Retreat weekend in Blackrock. The Algerian contingent are the only ones not being sponsored or funded by Irish religious orders; we are being employed by the Algerian government. Feeling out of place, I attend the lectures on development, the nature of personal service, discussions and question and answer sessions, spiritual self-enquiry, etc. The whiskey flows at the plenary session on the last night. Late in the evening, when the delegates have retired, I try to get off with a girl from County Offaly. She’s having none of that. Offaly sorry.
London, Late August, 1980
At a Heathrow Airport Bar, we finish a bottle of Johnny Walker.
Algiers
We assemble in an empty secondary school in Algiers, thirty recruits: mostly British and Canadian. It’s our first meeting with the Ministry people. We stand for an hour. Time has dissolved. I’m last. They’ve lost my dossier: first ennuie of many.
The Irish recruits are the best prepared: we’ve been thoroughly briefed by Dierdre and Colum on weather, clothes, guitar, diarrhea, apartments, holidays, bank accounts, bureaucracy, you name it. In particular, we’ve been warned that the primary legal document that governs our work contracts is La Decree de Soixante Neuf. When the Ministry man gives us the Decree and leaves the room so that we can read it, I dash out into the street, find a photocopy shop, get photocopies made, and distribute them to all participants.
Sure enough, an hour later the Ministry Man takes back what they had thought to be the only copy of La Decree. We’re empowered. Thank you, APSO.
Yes, the dossiers... As well as passport and International Health Card, I’ve prepared several copies of birth certificate, degree, diplomas, reference letters certifying experience, a blood group card, 3 dozen identical photos, traveller’s cheques, insurance.
The Decree de ’69 documents the letters we’ll need, e.g. the Justification is a letter the school Econome
(accountant) is obliged to give you – if you know to ask for it. The Certificat de Fonction and Certificat de Contract must be got before you can open a bank account. We’ll need to register on arrival at the local police Commissariat, Bureau des Etrangers, and the Academie. And looking further ahead, before we can run the gauntlet of applying for the Exit Visa (two months before departure!), we’ll need to have prepared a dossier with multiple copies of:
1. General Medical Certificate
2. TB Certificate
3. Certificate de Fonction
4. 6-13 identical black & white ID photos
5. Passport
6. Baggage.
7. Legalized (i.e. Arabic Notary stamped) diploma
8. 40 Dinar Fiscal Stamp
We’re assigned bunks in the dormitory, strangers thrown together. To pass the time, we sample the city on a night-time café crawl. Some of us try out our Arabic in cafes. I ask a woman the time. We try to buy wine, and fail (no bottle). We’ve entered the vicious circle of Algerian bureaucracy. Table games are big: dominoes and cards. We sniff the smells of Algiers, check out the bakery, the prison, the gaping sidewalk manholes, the bread crusts left on windowsills. We take a late night walk up to the mosque on the hill, look down on the city. We wander through spectral yellow sodium streetlight, homewards.
On the second day, a very young Ministry man greets us and introduces the curriculum and textbooks. Ours is to be LG Alexander’s Practice and Progress. We’re given a detailed talk on methodology.
Over the next few days, our new companions leave the dormitory, one by one. Most of them are travelling by bus to Northern towns, Oran, Constantine, Tizi Ouzou. We four southbound remaining in the dormitory are to fly. The school term in the South begins later and ends earlier. We are left to ponder, surrounding ourselves with our closest possessions. Paul & Pauline, Bob Miles from Suffolk, and I. Paul & Pauline, husband and wife, are bound for Touggourt, Bob for Ourgla.
Our thoughts stray ahead of us, each to his separate destination. I had been reading something about scorpions...
Bob’s away. Paul and Pauline have moved to the dormitory next door. I’m the last one in the big dormitory.
On my last night, I wake from a troubled sleep sensing something on the pillow close to my face,
a spider the size of my hand on the top left corner of my pillow. Trying to stay calm, and still, I steady myself, tense muscles – and spring in one explosive leap to my right. Shaking, I find the light switch by the door. When I get back to my bed, I can’t see the spider. Was there a spider? Or was it that kif I’d shared with Paul and Pauline?
Then I measure the distance I had jumped; my guitar was laid on the bed beside me; I was shocked to realize I must have leapt clean over bed and guitar onto the second bed down. A fear assisted lifetime personal best long jump.
I’m the last to leave Algiers. I’m amused to find the Daily Mirror at the airport, but no coffee, and plastic seats, and. And my ticket time is wrong! Departure time is not 15 heures – it‘s 5 heures ! I queue 1½ hours to get the ticket changed. Time to reflect, a 17 hour wait.
Next morning
The plane’s a twin propeller, Fokker Friendship? I look at the other passengers. They’re wearing the sheish, the jellabia. There’s no-one like me on board. After 10 minutes taxiing, we take off, my eyes glued to my window. We’re soon smothered in cloud.
The curtain rises.
We’ve broken through the blanket of cloud dramatically into a world of dazzling colour – we’re over the Sahara Desert; we’ve crossed the Atlas Mountains, leaving a wall of cloud behind us. The space is unimaginable: below, a yellow expanse of wadis, ancient river valleys, plateaus, islands, cliffs, peninsulas. Giant ancient geological features mock the microscopic scrapings of humanity. The aeroplane flies slow and low, perfect for viewing our flight path.
Algiers – Adrar – First Impressions
Ghardaia airport, a hub and control tower. I get out at 9 am, find the shade of a palm. We change planes.
Ghardaia is a town in a hole, a cauldron. After half an hour, I go inside to enquire about my flight.
How far can we go? I’m asked “Are you sure you’re going to Adrar?”. Double check. Yeah. Adrar. I feel like a little schoolboy on the train to his aunty’s wishing he was safe home tucked up in bed. But here there’s no aunty waiting for me.
On board the flight for Adrar. 2½ hours of nothing (to the untrained eye). We veer left, circle, bank. I fix my eye on a tiny green speck far off to the right. For ten minutes we follow a green dotted line of oases, a strung out archipelago of desert islands. Just in case. We’re near Adrar. I’ll see it soon. Eyes peeled.
A pattern of walls, the dots are trees. Marks left by children scraping in the sand of some huge, smooth beach, abandoned when they’d been called home. Walls, a lot of trees, red/brown houses like Lego blocks. Toytown.
You’d better like this place, because if you don’t, it’s a long way to somewhere else.
We land on a dirt airstrip. The engine whines down, propellers stop. It’s a short walk to a hut with a tree. Most of the ten passengers collect their baggage and disappear. There’s a brief bustle. Now there’s just me, the airport official, and two women, French, I think. They’ve lost their baggage.
I look outside. Where’s the town? Is it walkable? How hot is it out there? Taxi? I decide on inaction. Duck back inside. Watch the hassle. They’ve left their baggage in Ghardaia. No sweat, one of them says; it happens all the time. Me? I’m the new English teacher. Where am I going? Oh... (feigning nonchalance) to the Lycee.
There’s no-one at the Lycee? Uh… OK. Lift? Thanks. Bags. September. Fierce sun climbing towards noon. Which lycee? Oh, Belkine?
At their house, massive colonial walls, inside, stone slab floors. Two women come out to kiss and hug the home-comers. Bring your stuff in. Anis and iced water. Shady, cool back window, vegetables in the garden pushing through barren sand.
Shower? Yeah. My brain dully working hard to comprehend machine gun bursts of French ratatatat! All the news of the summer. Oui. C’est la premiere fois que je vienne en Algerie. Tres fatigue. Pas de sommeil depuis hier. On a trompe avec le billet: cinq heures, je pensais…
You must stay here tonight. Nobody at the Lycee, I think. Have a sleep. Now? Mais oui. Ha! Ha! Sieste. Everyone here… middle of the day… She makes the accompanying gestures, leads me to a room, cool, bare. A bed, two freshly starched sheets from a cupboard, half opened shutters black against the electric midday glare.
I’ve been rescued by Les Souers de Saint Joseph, a small community of French nuns. I accept my place in the storybook, and without much thought, place my possessions close to me, lay on the sheets to perspire to sleep.
I’ve arrived
To Gilly
Term’s drama done
To all corners now from Babel’s kingdom they are flying
Left lying on the scene
The ashes of the evenings
When fires drew our consciousness
When days were danced in rhyme
When minds played catch with Innocence
When hearts played snap with Time
The summer wind blows age’s ash
Blows sun into our arms
And I remembering this
Extend some broken words of thanks
To you whose flowers were woven once within this city
Smiling
Fragrant
Fine
Played out
All words will wither
Yet flowers trail and trellis time
The RDS, Ballsbridge.
Philosophy of Education, the last of the H Dip Ed papers, done. Released, we pile across the road to the Horse Show House to celebrate. No longer students: now officially Unemployed. We abandon ourselves to drink till Holy Hour closing brings us to our senses. The party breaks up. Where to now? Too early to go home. Someone says a group is going to the Burlington Hotel to extend the session. Why not? I tag along.
Surprise! They’re going to an interview? A representative of the Algerian Ministry of Education is recruiting
secondary school teachers for the coming academic year. I join them, for the hell of it. We sit in the Burlington bar, and take turns to go upstairs in pairs to the interview room, where Mr. Bencherif introduces himself. More than half pissed, I remember rolling a roll-up as I talk to the man, give my details, receive photocopied bumff, put it in my bag, before returning to the serious business of drinking.
Next morning, hungover, I find the application form in my bag. I fill it in, with the aid of my French-English school dictionary. Pop it in the post.
Six weeks later, I’m sitting in the kitchen in Newtown, when Gerald Nevin, the postman, hands me a flimsy airmail letter with exotic stamps.
J’ai la plaisir de vous… It’s a job offer, a high school in Adrar, in the South of Algeria.
I reach for my school atlas.
APSO
The Agency for Personal Service Overseas, semi-state body, has its office in Baggot Street, Dublin. Their mission, to contribute to developing countries - in Africa, Central America, South-East Asia – by preparing those going overseas for the first time with information about the host country and providing social, cultural, and language survival skills. Returnees, mostly aid workers, priests and members of religious orders who have worked on missions, share experience with the newbies.
At the APSO office in Baggot Street, I meet Redmond O’Hanlon, who’s going to work in El Oued, near the Libyan border, and Trasa Farelly. APSO has shelf-loads of files on every country. We take down the Algerian file and study it. APSO have arranged for us to meet two returning teachers, Deirdre Boyd and Colm the Beard. They answer our questions, outline the teaching duties and explain the difficulties of Algerian bureaucracy, its socialized economy, the details of finding accommodation, shopping for food, etc.
We’re signed up for a two-week Arabic course taught by a friendly Syrian, in the College of Marketing, Parnell Square. We three attend lessons and use the college language lab facilities to learn to read and write the alphabet, basic vocabulary, and polite conversation.
APSO send us on a Retreat weekend in Blackrock. The Algerian contingent are the only ones not being sponsored or funded by Irish religious orders; we are being employed by the Algerian government. Feeling out of place, I attend the lectures on development, the nature of personal service, discussions and question and answer sessions, spiritual self-enquiry, etc. The whiskey flows at the plenary session on the last night. Late in the evening, when the delegates have retired, I try to get off with a girl from County Offaly. She’s having none of that. Offaly sorry.
London, Late August, 1980
At a Heathrow Airport Bar, we finish a bottle of Johnny Walker.
Algiers
We assemble in an empty secondary school in Algiers, thirty recruits: mostly British and Canadian. It’s our first meeting with the Ministry people. We stand for an hour. Time has dissolved. I’m last. They’ve lost my dossier: first ennuie of many.
The Irish recruits are the best prepared: we’ve been thoroughly briefed by Dierdre and Colum on weather, clothes, guitar, diarrhea, apartments, holidays, bank accounts, bureaucracy, you name it. In particular, we’ve been warned that the primary legal document that governs our work contracts is La Decree de Soixante Neuf. When the Ministry man gives us the Decree and leaves the room so that we can read it, I dash out into the street, find a photocopy shop, get photocopies made, and distribute them to all participants.
Sure enough, an hour later the Ministry Man takes back what they had thought to be the only copy of La Decree. We’re empowered. Thank you, APSO.
Yes, the dossiers... As well as passport and International Health Card, I’ve prepared several copies of birth certificate, degree, diplomas, reference letters certifying experience, a blood group card, 3 dozen identical photos, traveller’s cheques, insurance.
The Decree de ’69 documents the letters we’ll need, e.g. the Justification is a letter the school Econome
(accountant) is obliged to give you – if you know to ask for it. The Certificat de Fonction and Certificat de Contract must be got before you can open a bank account. We’ll need to register on arrival at the local police Commissariat, Bureau des Etrangers, and the Academie. And looking further ahead, before we can run the gauntlet of applying for the Exit Visa (two months before departure!), we’ll need to have prepared a dossier with multiple copies of:
1. General Medical Certificate
2. TB Certificate
3. Certificate de Fonction
4. 6-13 identical black & white ID photos
5. Passport
6. Baggage.
7. Legalized (i.e. Arabic Notary stamped) diploma
8. 40 Dinar Fiscal Stamp
We’re assigned bunks in the dormitory, strangers thrown together. To pass the time, we sample the city on a night-time café crawl. Some of us try out our Arabic in cafes. I ask a woman the time. We try to buy wine, and fail (no bottle). We’ve entered the vicious circle of Algerian bureaucracy. Table games are big: dominoes and cards. We sniff the smells of Algiers, check out the bakery, the prison, the gaping sidewalk manholes, the bread crusts left on windowsills. We take a late night walk up to the mosque on the hill, look down on the city. We wander through spectral yellow sodium streetlight, homewards.
On the second day, a very young Ministry man greets us and introduces the curriculum and textbooks. Ours is to be LG Alexander’s Practice and Progress. We’re given a detailed talk on methodology.
Over the next few days, our new companions leave the dormitory, one by one. Most of them are travelling by bus to Northern towns, Oran, Constantine, Tizi Ouzou. We four southbound remaining in the dormitory are to fly. The school term in the South begins later and ends earlier. We are left to ponder, surrounding ourselves with our closest possessions. Paul & Pauline, Bob Miles from Suffolk, and I. Paul & Pauline, husband and wife, are bound for Touggourt, Bob for Ourgla.
Our thoughts stray ahead of us, each to his separate destination. I had been reading something about scorpions...
Bob’s away. Paul and Pauline have moved to the dormitory next door. I’m the last one in the big dormitory.
On my last night, I wake from a troubled sleep sensing something on the pillow close to my face,
a spider the size of my hand on the top left corner of my pillow. Trying to stay calm, and still, I steady myself, tense muscles – and spring in one explosive leap to my right. Shaking, I find the light switch by the door. When I get back to my bed, I can’t see the spider. Was there a spider? Or was it that kif I’d shared with Paul and Pauline?
Then I measure the distance I had jumped; my guitar was laid on the bed beside me; I was shocked to realize I must have leapt clean over bed and guitar onto the second bed down. A fear assisted lifetime personal best long jump.
I’m the last to leave Algiers. I’m amused to find the Daily Mirror at the airport, but no coffee, and plastic seats, and. And my ticket time is wrong! Departure time is not 15 heures – it‘s 5 heures ! I queue 1½ hours to get the ticket changed. Time to reflect, a 17 hour wait.
Next morning
The plane’s a twin propeller, Fokker Friendship? I look at the other passengers. They’re wearing the sheish, the jellabia. There’s no-one like me on board. After 10 minutes taxiing, we take off, my eyes glued to my window. We’re soon smothered in cloud.
The curtain rises.
We’ve broken through the blanket of cloud dramatically into a world of dazzling colour – we’re over the Sahara Desert; we’ve crossed the Atlas Mountains, leaving a wall of cloud behind us. The space is unimaginable: below, a yellow expanse of wadis, ancient river valleys, plateaus, islands, cliffs, peninsulas. Giant ancient geological features mock the microscopic scrapings of humanity. The aeroplane flies slow and low, perfect for viewing our flight path.
Algiers – Adrar – First Impressions
Ghardaia airport, a hub and control tower. I get out at 9 am, find the shade of a palm. We change planes.
Ghardaia is a town in a hole, a cauldron. After half an hour, I go inside to enquire about my flight.
How far can we go? I’m asked “Are you sure you’re going to Adrar?”. Double check. Yeah. Adrar. I feel like a little schoolboy on the train to his aunty’s wishing he was safe home tucked up in bed. But here there’s no aunty waiting for me.
On board the flight for Adrar. 2½ hours of nothing (to the untrained eye). We veer left, circle, bank. I fix my eye on a tiny green speck far off to the right. For ten minutes we follow a green dotted line of oases, a strung out archipelago of desert islands. Just in case. We’re near Adrar. I’ll see it soon. Eyes peeled.
A pattern of walls, the dots are trees. Marks left by children scraping in the sand of some huge, smooth beach, abandoned when they’d been called home. Walls, a lot of trees, red/brown houses like Lego blocks. Toytown.
You’d better like this place, because if you don’t, it’s a long way to somewhere else.
We land on a dirt airstrip. The engine whines down, propellers stop. It’s a short walk to a hut with a tree. Most of the ten passengers collect their baggage and disappear. There’s a brief bustle. Now there’s just me, the airport official, and two women, French, I think. They’ve lost their baggage.
I look outside. Where’s the town? Is it walkable? How hot is it out there? Taxi? I decide on inaction. Duck back inside. Watch the hassle. They’ve left their baggage in Ghardaia. No sweat, one of them says; it happens all the time. Me? I’m the new English teacher. Where am I going? Oh... (feigning nonchalance) to the Lycee.
There’s no-one at the Lycee? Uh… OK. Lift? Thanks. Bags. September. Fierce sun climbing towards noon. Which lycee? Oh, Belkine?
At their house, massive colonial walls, inside, stone slab floors. Two women come out to kiss and hug the home-comers. Bring your stuff in. Anis and iced water. Shady, cool back window, vegetables in the garden pushing through barren sand.
Shower? Yeah. My brain dully working hard to comprehend machine gun bursts of French ratatatat! All the news of the summer. Oui. C’est la premiere fois que je vienne en Algerie. Tres fatigue. Pas de sommeil depuis hier. On a trompe avec le billet: cinq heures, je pensais…
You must stay here tonight. Nobody at the Lycee, I think. Have a sleep. Now? Mais oui. Ha! Ha! Sieste. Everyone here… middle of the day… She makes the accompanying gestures, leads me to a room, cool, bare. A bed, two freshly starched sheets from a cupboard, half opened shutters black against the electric midday glare.
I’ve been rescued by Les Souers de Saint Joseph, a small community of French nuns. I accept my place in the storybook, and without much thought, place my possessions close to me, lay on the sheets to perspire to sleep.
I’ve arrived